Just wanted to report same issue.. second boss was wiped on, chest not lootable. We even went back after completing the quest to see if it could be looted.. nope. Experience for this quest is also mediocre for the amount of time spent in it and
the loot bugs. Seriously.. come on.