Apologies for the delay, but the Known Issues thread has been updated to reflect this issue. As I mentioned before, the dev team is aware of this and has been working on a resolution that should be coming in soon.
Thanks for your patience in this.
Joveth, there IS a workaround for the bug for BHs who have not completed the Number One With a Bullet quest.
The workaround is to choose the light side option when speaking with the target of your bounty. This will result in the quests triggering properly....