Can we travel directly to our stronghold from our ship, though? How do we get home???
You can insta-travel to
your Stronghold from anywhere, it's an option just like queueing for a Flashpoint or Warzone (without a queue wait obviously).
One of the travel options when you leave your SH will be to travel back to wherever you left from (again like when you exit a FP/WZ).