Excellent question, and I apologize for the delay - I wanted to make sure I had all of the information before answering. The bug is that some reputation items are NOT unlocking. They should unlock the item in Collections for you. I've passed this along to the team for them to look at.
Thanks, Tait! Looking forward to get this resolved.