I had a look at that last night & couldn't see any difference on the weapon-swap button on my Quarrel. I'll have a look at the targeting icon tonight (if I remember), but some different colours on the aforementioned weapon-swap button would be nice.
Look again. On the Quarrel it absolutely changes. The white drawing on the icon is the same as listed in here: