We looked into this and found that missile drones do indeed still fire at a player executing a defensive maneuver. This is due to the lock-on functioning a bit differently than a player's lock-on. We'll get this fixed in an upcoming patch!
So it's true then, I wasn't just going crazy!
Glad to hear it will be fixed, thank you