I am sure that others are looking to the notes for this as well. Even after Game Update 2.3.1, some players may experience a Treek who trolls by saying she has a conversation for you on the ship... even when you're on the ship. Not every Treek does this, though, so it was a slippery one to nail down. Nonetheless, this is a very high priority bug for us that was originally planned to be in this deploy. Unfortunately, during testing we discovered it to not be fully fixed, so we weren't able to get it it into this patch. The new goal will be to get it fixed for the very next patch.
Disappointing that the fix isn't tomorrow, but I for one am thankful for the update. There was no word on this for the last couple of weeks which was even more disappointing. I understand that it's impracticable to comment on every issue, but with a "very high priority bug" not being left hanging from the moment of the feature's launch would have been nice.
Again, thank you for the update.