As far as I know Anarchy Online did something similar to this called "Professionals" or something. They did a whole bunch of discussions on class balance and put together a list of changes that most people seemed to agree with. The game is pretty much dead so don't think they implemented them. :P
If I were Bioware I would look at their community forum and see how it has been turning out for them as it could be an awesome benchmark.