I also want this issue fixed. It does seem really trivial to take care of. For those of us playing on larger screen sizes, we have no choice but to increase the global UI scale because we can't adjust text (another thing that should be fixed by now).
Please Bioware, fix these issues. I love the game, and I still subscribe, but these issues make me wonder why I am still subscribed.