This is not a typical H4 and its not repeatable and it can only have players that actually are at that point....
The highlighted part is absolutely 100% false.
My first time doing this was with 2 people that had the quest, and 2 that didn't.
2nd time, I was the only one on the quest.
As long as 1 person has the quest, all they need is 3 other players.