I have no info on spawn times. I would imagine on the order of a few hours. A lot of the bosses have a "click this random item/dead guy on the ground" spawn mechanic too.
You create an ops group by creating a group, right clicking your portrait and clicking convert to an Ops group. Sometimes it bugs out though and you have to refore your party and try to convert again.