How hard can it be to find one person who's fluent in German and one person who's fluent in French and hire them?
It's not as if people are demanding Bioware hire Angela Merkel or anything.
They already had someone. And just fired them. So I doubt they will be hiring someone else for it right now. Or why get rid of who they had already?