Can't really find a way around The Force. However, there may be a vision spectrum that would allow the HK's to see a cloaked Traya. However, I can't think of one. Thermal, maybe?
Are you sure that after a hundred tries G0-T0 might not figure out a way for his Assassins to get around Force Cloak?