I would like those flirt, flirt or insult conversations to **** though. Just had a convo with Mako where my easy goiing BH could either flirt, flirt or insult her. (He chose to insult because Mako's on his nope nope nope list but letting her down easily would've been far more in character) Those conversations need to go. A neutral rejection is all that's needed not the complete elimination of flirts.
There absolutely does need to be some kind of balancing of the dialogue options. There are way too many in which you can only be flirty or mean. Some neutral, charmingly clueless or even downright emotionless responses would be good.