The Republic will destroy the Sith and then much of the Empire will join the Republic.
Because by the time Yoda and co. show up the architecture of Imperial ships and other cultural things has been made part of the Republic. So basically: Republic wins, then eats Imperial Remnant.
Indeed, either the truce stays and both parties merge.
Or the sith are defeated and the nonforce Imperials join the republic.