Ahahhaahaa..HAHAHAHAHAA! The Bounty Hunter companion for MALE bounty hunter's is a woman named Mako. Yes, a woman. In "Legend of Korra" there is a dude (a man) named Mako....
Same exact name, same exact spelling. Except one is a woman and the other is a man. That's too funny.
Firstly that's not too uncommon - "Andrea" is a woman's name in most of the world, yet a name for men in Italy (cmp. Andrea Bocelli
, tenor ). And the spelling in German and Italian is not very much different.
Secondly Mako is a companion for all bounty hunters, not just male ones.
And thirdly I don't see what that has to do with the topic.