It's not that hard to understand... if you kill Vivicar, the masters also die. They probably just didn't change the dialogue for saving none vs all of them dying because you killed vivicar.
"Saving" them is also figurative. You released them to the force and stopped the torment they were doing, I suppose. Since the spirit possessing Vivicar was practically caging them all.