That is very strange. Are you sure the graphic just wasn't rendering? Did you check logs? Sorry to ask, but sure you were in the right stance and using generator?
My shield chance was 50% during the test I did not check logs, as far as I know there is no bug I have never seen my shield go off during a saber attack. I'm pretty sure they are not shield-able...go try it!