I think the problem is the size of SW:TOR. IN TOR, a small path is the size of a 3 lane highway which means that you miss a lot of the ambient chat.
The upside of that is hearing new things after playing for a year. The random chat in this game is great in both factions. Adds a lot to the game.