So, for clarity, you were getting an issue with activated characters, but that resolved itself (mercifully, they normally do), but now 2 characters have wound up with the names swapped?
Yes, That be correct cap'n
and my Shadow is still asking to be renamed.
EDIT: What i can do, is rename my Shadow to something else, and if possible could you then just flag Ethorus (the sin) to be renamed? Might make your job a little easier