Ash and Kaidan were never intended to be S/S from the start. They were always straight.
Ok, this is going way off topic, but this is inconsistent with what I've read and with what's in the game. My info is they scrapped SGRA before launch in fear of backlashes. Whatever. Back on topic now.