The Sith Lords a le même moteur graphique mais c'est un jeu plus ancien, conçu pour consoles et PC - pas un MMO - et qui a donc des exigences différentes au point de vue graphique.
Sinon j'utilise le driver Nvidia 306.97 et en suis très content.

Il y a peut-être aussi la solution d'un mode de compatibilité XP3, au cas où ce serait Windows 8 qui poserait problème...ou de contacter le constructeur de ta TV pour voir si le problème est connu.