I don't know much about the Mandalorian Fleet. But they did seem pretty impressive... and remember the CIS ships are only converted commerce ships.
In a duel, Grevious gets it any day.
Space-Battle, I'd give it Mandalore. He has far greater accomplishments in conquering than anything else on his list.