That gap is too far and the force fields too high for any jump to work and I'm fairly certain that said force fields don't drop until the bridge is all the way across anyway.
So, for whatever reason that individual got across the gap Force Leap probably was not the cause.
Actually that gap is like 29m, from the protrusions (you know the ones VG/PTs stand on to grapple people and make them fall). Just dont stand on em and you're good.
Leap doesn't need a nerf though.