It simply doesn't make sense.
LotRO and DDO do this without issue.
If I am not mistaken Everquest expansions can be brought with Station Cash.
My only theory is that they don't want subscribers (us, the people who supported their game) to use our unspent credits and get it without paying extra.
As far as I know about LotRO, SOE discontinued that practice.