Ah fair enough, I couldn't see much grammatical sense in his statement at all and took it to mean that.
I dont think he meant Revan rebuild the jedi order. I think he meant to type "her" students.
Funny you think he means that... The only meaning i can take from what he wrote was that meetra didnt rebuild the order, that she went after Revan her students later on then rebuild the jedi order. Mical/ visas etc.