No, using an official means of acquiring an in-game item is not a circumvention.
Of course it is
, circumvention officially is still circumvention, in fact it couldn't possible BE
P2W if it wasn't offcial (it would be just plain cheating).
You pay you miss out on grind, that's P2W by its very defination.