You'll have to switch. You can't turn companion frame on in the operation frames
this is incorrect. you can have your companion tab open while in an operation frame, just not one from your teammate, though what I do is set the other companion as a focus target and i keep that window just above my own companions.
If youd like Ill screenshot my UI and show you that it does work. makes healing a two person FP run much easier.