I don't think we need to spend cartel coins, I think the civilian pilot gear we get with fleet comms might work since it looks similar to tfhe scene in the video. I have no idea what the sith is wearing though.
I can't remember the name- it's orange heavy armor for Sith warriors dropped randomly on correlia. It's the Sith version of Jedi battle lord. I'd need to check the GTN.