As a workaround you can try opening the Group finder right after queuing (if the queue does not open instantly), toggle the role selection and then hit update roles. This should then queue you correctly with a correct role.
Thanks for your patience.
Tried this long before reading this post, didnt work.
This issue hasnt been solved for months
Submitted a ticket but no response of course.