I find it odd that a Bioware game does not have a log of quests that you have completed. Mass Effect 1 & 2, Dragon Age 1 & 2, KOTOR 1, etc. all had this feature so why not SWTOR?
I was looking for this the other day as well when I came across a quest I thought I already completed.
Would be nice to have this implemented.