As far as I can tell, the only thing that fixed the stuttering for me was to switch the game to Windowed Full Screen. That fixed it, and I could put the nameplates back on. Every now and then it still stutters, on Illum for example, graphics overload of some sort, but on most planets it's smooth. Soon as I switch it to Full Screen, it stutters again.
this fixed mine, thx