its not bugged. You have to go around the other side to enter the elevator. Once you exit the shaft and phase after you get the quest to find the secret landing shuttle you have to use the other phase on the other side of the door. Same elevator, different phase. Took me 2 hours to realize this but there is another way in. You can see it on the map
greetings lord xalas.
as far as I´m concerned your the first to have solution for this issue. kudos champ worked out fine.
kind regards sphere