I don't understand what the big whoop is. When you start a pug, ask folks, spacebar or cutscenes? And then work it out ahead of time. It's like figuring out who is main tank and who is healing whom and so on, it's just negotiating tactical point of grouping, for the style of the folks involved.
Hone those social skils for those *social points* kids!