We were already introduced to this information all the way back in KOTOR 1 during the Kashyyyk arc. Though from what I recall, the rule (and thus the reason for the banishment of Zaalbar) was to "not use your claws against a fellow tribe member".