I'd like to know because it might help me decide how many items to direct my companions to make before I log off.

I know you don't add the chances together. Reverse engineering two items with a 20% chance to learn a schematic doesn't mean there's a 40% chance. If you flip a coin twice, there is not a 100% chance you'll get at least one Tails.