With my armomecher (?????), character level 29, crew skill level 400:
I craft a level 33 green augment, I get the tooltip for the 20% chance on a new schematic. I right click on it and I get a crack at it, like always.
With my biochemist, character level 25, crew skill level 255
I craft a level 37 green implant, I get no tooltip and if I right click on it, I get the message "You have insufficient skill level"
Anyone else having this ?
So you have a character with less skill, and get a "not enough skill" message, and your first thought is "bug"? Have you considered increasing your skill level?