I've noticed the overheating as well. I can't really get through a full rotation anymore without having a lot of heat. Something definitely changed as of the latest update (1.4) and it's made Arsenal Mercs very hard to DPS consistently.