View Single Post

draganthyr's Avatar


draganthyr
10.11.2012 , 01:37 AM | #11
Quote: Originally Posted by MaxWar View Post
Vous ête pas plus brillant que le dictionnaire ! alors si vous comprenez pas ne répondez pas..! quand bioware aurra compris qui il a aussi les québecois et que si un jour on a notre propre communauté vous aurai pu a vous tordre le cerveau de nos expression différente des vôtres .. nous par contre on a pas a être aussi pointilleux que vous on comprend très bien les différents sens des deux langues!
ah oui c'eetait deja toi
je suis au regret de te dire une chose (allez, sans doute deux ou trois) :
- le langage et l'ecriture ne dependant pas tant que ca du pays ou on vie, je doute que l'usage au canada soit de ne mettre aucune ponctuation ou de faire des phrases confuses. on ne parle pas d'espressions locales, mais bel est bien de langue ecrite non metrisée et d'idée tres mal formulées, que ce soit en francais ou en quebecquois, puisqu'etrangement tu semble separer les deux langues
- pour ma part, je te signalais juste que je n'avais rien compris, sous entendu que si tu tentais de te re-exprimer de maniere plus claire, tu aurais sans doute plus de reponses, si tu y a vu de l'agressivité, c'est ton probleme
- un forum est un lieu pour s'eprimer mais cela signifie aussi d'etre lu et compris, si tu ne fais aucun effort, quel interet de t'exprimer? ce n'est pas au lecteur de traduire ce que tu ecris

on ecrit pas comme on parle, de maniere phonetique, l'ecrit a des ragles que l'ont nomme "orthographe" et "grammaire", mais en fait je devie, car dans ton messsage originel, ce n'est pas le souci, mais bel est bien un probleme de comunication du (je pense, car en fait je ne l'ai toujours pas compris) a des phraes on ne peut plus confuse (la j'exagere, meme si ca parrait etonnant, j'ai bien souvent beaucoup plus confu)
Heritage Archelune
<Terra Novae> sur Mantle of the Force, Empire
B Pivot : "Tout le monde fait des fautes d'orthographe, moi comme les autres. L'important c'est la volonté d'en faire de moins en moins."