Note that you will not have to go back to the fleet to get the AC mission.
Every time that someone asks about AC training on the capitals it seems that someone is telling them that they have to go back to the fleet.
Those people are wrong.
Rally Master Kelborn is in the entry room of the Mandalorian Enclave. You can't miss him unless you close your eyes.