Did any of the films include pop culture references? I don't remember any.
Actually, theres a pop culture reference in Return of the Jedi. When Chewie and the ewoks swing on a rope to board and hijack an AT-ST, you can hear Chewbacca doing the Tarzan scream.
Even with that example, I also don't think pop culture references are necessary on this universe.