Running the game in windowed mode completly eliminates the issue. not a partial fix like turning the nameplates off. At least it did for me.