I do have an update on this issue. This change was intentional, and we'll be adding it to the patch notes. Bosses in Story Mode Operations no longer drop Black Hole Commendations in Game Update 1.4. Thanks to everyone who brought this up, and we apologize for the confusion over it.
Any news on this yet? Also, what about BH comms for SM TFB?