Same sounds = less memory required.
There's your answer.
Oh really now. They have thousands and thousands of unique audio strings to cover all the 8 class stories, including one time individual files for all the companions, NPC:s, and conversation choices and you believed they changed 1 single file to save memory?
This is either a **** up in the code (audio strings) or a terrible design choice. Please revert.