Well Kira can sleep in the captains quarters everyone else can take the floor.
The Agent's ship has exactly four bunks for five companions, so one of them has
to be sharing with the captain. It's a game rule. Jedi companions don't sleep: they meditate on portable hide-away beds of nails.