the film is the final version.
An example of this would be Shaak Ti
Originally she was suppsoed to die in ROTS. There are actually 2 different versions of her death. One was only in the script where Vader kills her in the Jedi Temple and the other was actually filmed.
Even though its a deleted scene it's not canon and thank god it's just an awful scene. Lucas's horrible writting at its worst.