You're right...it's not that hard AND you don't have to over think it. BUT, I've done all the things that you said..it's only common sense. But RNG can sometimes be a pain in the *** I commend you for being able to complete the quest, multiple times, without any problems...that's some luck you have!
And yes...I'm still trying to get infected! lol I'll keep trying though!