She is still possibly available in general.
There is no female companion that lacks a romance arc.
I disagree, but I acknowledge that some people may see my reason for doing so as a little out there.
LS and DS Jaesa are VERY different. They may as well be two separate (and exclusive to one another) companions. Everything about them is different, their combat barks, their ship conversations, even their basic look.