That isn't quite true. LS Jasea is not available to either gender as a romantic interest. Which I believe may well be corrected in the future (I seem to remember reading something about that somewhere, but don't ask me where).
She is still possibly available in general.
There is no female companion that lacks a romance arc.