Correct. The same is true for Full Screen (Windowed) mode as well. The bug is only with proper Full Screen mode (which I use for performance reasons as AMD/ATi's CrossfireX only works in full screen and I don't want one of my video cards to run idle. ).
You can still hear it if you run in windowed mode, fyi.